武士言葉一覧｜「ありがとう」「嬉しい」は何と言う？

武士言葉とは？その歴史と魅力

武士言葉とは、戦国時代や江戸時代の武士たちが使っていた特有の表現のことです。武家言葉、家中言葉と呼ばれることもあり、威厳や礼儀を重んじた言い回しが特徴です。

最初に、武士言葉の基本的な特徴を表で紹介します。

分類	武士言葉	現代語
人称代名詞	・一人称：拙者・おれ ・二人称：手前・おぬし	・一人称：わたし、おれ ・二人称：おまえ、あなた
丁寧語	～まする（例：存じまする）	～ます（例：知っています）
謙譲語	～もうす（例：お聞かせ申しませう）	～いたす（例：お聞かせいたしましょう）
尊敬語	お～なされい、下されい （例：お越し下され）	するの尊敬語 （例：お越し下さい）
形式名詞	仕儀、段（しぎ・だん）	結果や次第、こと
特殊語	然らば（しからば）	そうであるならば

また、相手の身分に合わせて言葉遣いも異なります。

武士言葉の歴史

武士言葉が生まれた時期はハッキリと分かっていない部分も多いですが、武士の誕生は平安時代の後期ごろとされています。その始まりとなったのが、農民や地方の有力者による武装と武士団の形成です。

平安時代のエッセイ「枕草子」の中には、清少納言が農民の言葉遣いを聞いて驚いたという描写があります。農民が武士になったという歴史を考えると、「現代でイメージする武士言葉」とまではいかなくても、当時から武士たちは朝廷の貴族とは違う言葉遣いをしていた可能性が高いでしょう。

その後、鎌倉幕府が樹立して以降は、「東国（現代の関東地方を中心としたエリア）」の武士の言葉が力を持つようになります。武家政権の継続によって、侍の文化や言葉遣いは時代とともにどんどん洗練されていきました。（参考：日本語の歴史の中の位相と性差）

さらに江戸時代になると、武士は農家や商人とも違う言葉遣いで会話をしていたことがわかっています。当時大ヒットしたコメディ「東海道中膝栗毛（とうかいどうちゅうひざくりげ）」では、町人と武士で使う語彙が異なることから会話がなかなか成立しないというくだりがあるほど。当時の情景が浮かんできます。

また茶道、華道、香道、能や狂言など現代まで受け継がれてきた日本の美しい文化は、もともと武士のたしなみでもありました。これらの文化は、武士の精神や言葉遣いにも大きな影響を与えています。

武士言葉は全国共通だった？武士共通語とは

「かたじけない」など、私たちが武士言葉として認識している表現は、どの地域でも共通して使われていたようです。

かつての日本では今よりも地方ごとの方言の差が大きく、武士たちは全国で通じる共通語のようなものが必要だったと予想されています。
そこで武士たちに共通する教養をもとに、武士オリジナルの言葉として使われていたと考えられているのが「武士共通語（武家共通語）」です。

また、武士のたしなみとされていた謡曲（※）の言葉を使って会話していた（謡曲共通語）という説もあります。※謡曲（ようきょく）…能の台本やあらすじにあたる文章で、舞台では節をつけて歌うように読まれる

武士共通語は、司馬遼太郎作品をはじめ、多くの歴史小説にも描かれています。

武士の文献は文語体（書き言葉）で書かれたものが多く、当時の武士たちの話し言葉や会話に関する資料は少ないため、武士共通語があったのか、全国的に使用されていたのか、ということは未だ明らかになっていません。

ただ、「武士言葉」として現代に伝わっている言葉は謡曲に登場するものも多く存在します。江戸時代には能楽師が武士に稽古をつけることが一般的だったため、謡曲やそれを由来とした言葉が武士の共通言語、またはそれに近いものとして使われていた可能性は十分あるでしょう。（参考：武家共通語と謡曲-九州大学）

歴史を含め、いまだ明らかになっていない部分が残されていることも、武士言葉が人を惹きつける理由の一つです。

「侍の階級と役割」については以下の記事でご紹介しています。

よく使われる武士言葉一覧【10選】

ここでは、今でも耳にすることの多い、代表的な武士言葉10選を一覧で紹介します。

映画やドラマでも使われることが多く、日常のコミュニケーションでも取り入れやすいフレーズをまとめました。

例文も記載しているので、会話の中で武士言葉を使ってみたいという方は参考にしてみてください。

武士言葉	意味	例文
かたじけない	ありがとう 「ありがとう」よりも、相手への感謝と謙虚さを強く表現する言葉。	「お手伝いくださり、かたじけない。」
面目ない（めんぼくない）	申し訳ない 失礼や失敗に対して、自分を責める形で謝罪する言葉。	「遅れてしまい、面目ない。」
御意（ぎょい）	承知しました 目上の人への返答として、忠誠心を示す言葉。	「この件、御意にございます。」
しばし待たれよ	少しお待ちください 丁寧に待ってもらうときの言い方。日常でも少しユーモアを込めて使う。	「ただいま準備中です。しばし待たれよ。」
〜でござる	〜です 武士の一人称表現。武士の世界観を演出したいときに使う。	「私は田中でござる。」
参上（さんじょう）	やって来た 自分の到着を丁寧に伝える言葉。	「約束の地に、参上いたした！」
よきにはからえ	お任せします 全てを任せるときに使う一言。ビジネスシーンでもユニークに活用。	「この件はよきにはからえ。」
お主（おぬし）	あなた 親しい関係や、対等な相手に使う二人称表現。	「お主も悪よのう。」
大儀であった（たいぎであった）	ご苦労であった 目下の者をねぎらう言葉。	「この度の働き、大儀であった。」
恐悦至極（きょうえつしごく）	非常にうれしい 大きな喜びを示す言葉。感謝の気持ちを強調したいときに使う。	「お褒めいただき、恐悦至極にございます。」

こうした武士言葉を取り入れることで、普段とは少し違った会話を楽しめます。

短いフレーズは海外からのゲストにも紹介しやすく、侍文化や日本の歴史に触れる会話のきっかけにもなります。

侍体験については、以下の記事でもご覧ください。

知っておきたい武士言葉【20選】

ここでは、先ほど紹介した代表的な表現に加えて、知っておくと面白い武士言葉を20選紹介します。

普段はあまり使われない言葉ですが、時代劇やアニメなどで耳にしたことのある表現も少なくありません。

言葉の意味もあわせて紹介しているので、友人同士の会話や、日本文化が好きな海外ゲストとのコミュニケーションにも活用できます。

武士言葉	意味	例文
いざ	さあ、行こう 意気込みを示し、行動を促す言葉。	「いざ、出陣！」
謀事（たばかりごと）	たくらみ 陰謀や策略を意味する言葉。	「この謀事には加担できぬ。」
調略（ちょうりゃく）	策略 相手を騙す策略。	「調略を仕掛けよ。」
虚・空け（うつけ）	愚か者 行動が軽率な人を指す言葉。	「このうつけめ！」
兄者（あにじゃ）	兄さん 兄を敬って呼ぶ表現。	「兄者、お元気ですか？」
仕る（つかまつる）	お仕えする 謙虚に仕事を引き受ける際の表現。	「この件、仕らせていただきます。」
猪口才な（ちょこざいな）	生意気な 目下のものが生意気な時に使う言葉。	「猪口才なやつめ。」
片腹痛い（かたはらいたい）	バカバカしい 人の行動や言い訳がばかばかしい時に使う。	「お前の言い分、片腹痛いわ。」
されど	しかしながら 「しかし」と同じ。	「雨が降った。されど、我らの進軍に影響はない。」
それがし	私 自分を控えめに示す一人称表現。	「それがし、田中と申します。」
不届き者	無礼者 礼儀を欠いた人物に向ける言葉。	「不届き者め、許さん！」
バサラ（婆娑羅）	派手で目立つ人物 時に破天荒な人物を指す言葉。	「あの者、バサラであるな。」
汝・汝等（うぬ・うぬら）	あなた・あなたたち 相手を見下す時の呼称。	「汝ら、ここで何をしている？」
手討ち（てうち）	その場での制裁 違反者に罰を与えるときの表現。	「この場で手討ちにする！」
拙者（せっしゃ）	私 武士が使う謙遜した一人称。	「拙者、田中と申す。」
所存（しょぞん）	意見 自分の考えを述べるときの言葉。	「私の所存はこうです。」
是非もなし（ぜひもなし）	仕方がない どうしようもない状況を表す言葉。	「こうなっては是非もなし。」
辻斬り（つじぎり）	通りすがりで人を斬る行為 江戸時代の非合法な斬殺行為。	「辻斬りの噂を耳にした。」
安堵（あんど）	安心 不安が解消され、ホッとする気持ち。	「無事であると聞き、安堵しました。」

こうした武士言葉は、深い教養に基づいて生まれたものばかりで現代の日本語にはない独特の魅力があります。

会話で使うだけではなく、知識として身に着けておけば映画や文学などエンターテイメント作品もより深く理解できるでしょう。

現代でも使える武士言葉【10選】

これまでご紹介した武士言葉は少し古めかしい響きのものが多かったですが、こちらでは今でも使いやすい言葉やフレーズをご紹介します。

武士言葉	意味	例文
かたじけない	ありがとう	「手伝ってくれて、本当にかたじけない！」
しばし待たれよ	少々お待ちください	「準備が整うまで、しばし待たれよ。」
よきにはからえ	任せるよ	「この件、良きにはからってくれ。」
御意（ぎょい）	承知しました	「この案、御意にございます。」
心得た（こころえた）	わかった・了解した	「明日の集合は八時だな。心得た。」
それがし	私	「それがし、営業部の田中と申します。」
拙者（せっしゃ）	私（親しい仲で）	「拙者、武士道を学びたく思う。」
大儀であった（たいぎであった）	お疲れさま	「今日も一日、大儀であった！」
片腹痛い（かたはらいたい）	馬鹿げている	「そんな言い訳、片腹痛いわ！」
恐悦至極（きょうえつしごく）	とてもうれしい	「お褒めいただき、恐悦至極にございます。」

武士言葉は難しい言い回しのものが多いですが、意外と現代の日常会話でも使いやすい言葉もあることがわかります。

武士言葉が含まれることわざ【7選】

日本のことわざの中には、武士の価値観や生き方を反映した表現が数多く残されています。

こうしたことわざは、武士道精神や武士としての理想を表すものでもあり、現代にも通じる不変的な哲学や教訓が込められているのが特徴です。

ここでは、武士にまつわる7つのことわざを意味と例文をあわせて一覧でご紹介します。

武士は食わねど高楊枝（ぶしはくわねどたかようじ）
意味	たとえ貧しくても、誇りを失わず堂々と振る舞うべきという教え。
例文	「収入は少なくとも、武士は食わねど高楊枝の精神を忘れるな。」

武士に二言はない（ぶしににごんはない）
意味	武士は一度言ったことを決して翻さないという強い信念を表す。
例文	「約束だ、武士に二言はない。」

士族の商法（しぞくのしょうほう）
意味	武士が慣れない商売を始めると失敗することが多いという皮肉。
例文	「なれない商売に手を出して、士族の商法にならないように気をつけろ。」

武士の三忘（ぶしのさんぼう）
意味	武士が戦場にいる時は、家・家族・我が身を忘れて忠義を尽くすべきだという教え。
例文	「勝負の時には、武士の三忘を心掛けろ」

武士は相身互い（ぶしはあいみたがい）
意味	武士同士など同じ立場の者同士は助け合うべきという精神を表す。
例文	「こんなときこそ、武士は相身互いだ。」

一合取っても武士は武士（いちごうとってもぶしはぶし）
意味	禄高（報酬）がどれだけ少なくても武士としての誇りや本分を失わないことを意味する。
例文	「成果が少なくても一合取っても武士は武士。誇りを忘れてはいけないよ。」

武士の情け（ぶしのなさけ）
意味	武士は戦場では厳しい反面、相手を尊重した上で情けをかけることも重要という教え。
例文	「一度の誤りは誰でもある。許すのが武士の情けだ。」

武士言葉が用いられたことわざは、中国の古典や能楽など様々な文化教養や、武士ならではの精神が盛り込まれています。

武士が教養から理想を掲げ武士道を追求したように、町人や商人といった武士以外の階級の人々も、忠義や理想的精神に生きた武士に対して強い憧れを持っていたことでしょう。

武士言葉は外国人にも人気？

武士言葉は海外の方からも高い人気を誇ります。

日本は島国であり、特に武士文化が洗練した江戸時代には鎖国していたこともあり、独特な文化を形成しました。

そうした日本ならではの特殊な文化に興味を持つ方も多いようです。

先ほども触れた、テレビドラマシリーズの「SHOGUN」をはじめ、これまで「ラスト・サムライ」、「47RONIN」、「沈黙」など海外でも数多くの武士が出る映画が製作されています。

さらに、鎌倉時代の元寇（モンゴル帝国による日本への襲来）を舞台にしたゲーム「Ghost of Tsushima（ゴースト・オブ・ツシマ）」の世界的ヒットも、いろいろな国の若い世代が侍や武士に興味を持つきっかけとなったといえるでしょう。

武士や侍がなぜ海外からも人気なのか、どのようなおもてなしが人気なのか、というポイントについては以下の記事でも解説しています。

またビジネスなどで海外からのゲストのおもてなしにお悩みの方は、武士言葉を紹介したり、サムライ体験で武士の精神を感じてもらえるレクリエーションがおすすめです。

侍体験ならモテナス日本へ

武士言葉を知るだけでなく、実際に侍文化に触れることで、日本の歴史や武士の精神をより深く感じられます。

外国人ゲストへのおもてなしや企業イベントで侍体験を取り入れるなら、目的や参加者に合わせた企画を検討することが大切です。

モテナス日本とは

モテナス日本は、外国人ゲスト向けに日本文化体験やイベントを企画・提供しています。

参加者の国籍や年齢、イベントの目的などに合わせて内容をアレンジできるため、企業イベントやインセンティブ旅行、VIPゲストのおもてなしなど、さまざまなシーンで日本ならではの体験を取り入れることが可能です。

また、イベントの運営に加え宿泊や移動、通訳の手配まで一貫してオーダメイドで手配することができます。

詳しくは、以下をご覧ください。

モテナス日本のサムライ体験ガイド

モテナス日本では、外国人ゲスト向けに、目的や参加者に合わせたさまざまなサムライ体験を企画しています。

たとえば、インターナショナル企業のガラパーティでは、能や歌舞伎の要素を取り入れた侍演舞の鑑賞に加え、侍の装束を着て居合や剣舞を体験するプログラムをご提供しました。

また、外資系企業の幹部候補生向けには、チームビルディングを目的とした殺陣体験を実施。プロの殺陣師によるパフォーマンスや実際の立ち回りを通して、参加者同士で日本文化や武士道精神に触れる機会をご提供しています。

このように、鑑賞型から参加型まで、イベントの目的に合わせたサムライ体験を企画できます。

外国人ゲストに日本ならではの特別な体験を提供したい場合は、ぜひモテナス日本へご相談ください。

＼企画が固まっていない段階でもご相談いただけます／

武士言葉に関するよくある質問

武士言葉について、よくある疑問を紹介します。

「おはようございます」は武士語ですか？

「おはようございます」は、武士だけが使っていた特有の言葉ではありません。

武士らしい表現に言い換える場合は、時代や身分、相手との関係によって言葉遣いが異なるため、「おはようございます」に対応する決まった武士言葉があるわけではありません。

「すまぬ」と言われたときの返し方は？

「すまぬ」は、「すまない」「申し訳ない」といった謝罪の意味を持つ言葉です。

返答としては、状況に合わせて「お気になされるな」「気にするでない」などと返すと、武士らしい雰囲気を表現できます。

面白い武士言葉にはどんなものがある？

武士言葉には、「かたじけない」「御意」「よきに計らえ」「片腹痛い」など、現代ではあまり耳にしないユニークな表現があります。

意味を知ったうえで日常会話に取り入れると、普段とはひと味違ったコミュニケーションを楽しめるでしょう。

戦国武将のかっこいい言葉は？

戦国武将が残した言葉には、生き方や覚悟、勝負に対する考え方が表れたものが数多くあります。

ただし、戦国武将の名言や格言と「武士言葉」は厳密には異なります。武士言葉は武士が使った言葉や表現を指すのに対し、武将の名言は特定の人物が残した言葉として伝えられているものです。

武士言葉や侍文化で特別なゲストをおもてなししよう

武士言葉は、武士がさまざまな古典や謡曲などを学び、武士としての美学を追求していく上で形作られた言葉であることが分かりました。

現在でも多くのフィクション作品で武士言葉が用いられるのは、響きがよいだけではなく、武士たちが理想とした武士道に対して憧れや敬意が込められているという理由もあるでしょう。

現実が厳しくても、誇りを決して忘れなかった武士の生きざまは、私たち日本人だけでなく海外の人々をも魅了し続けています。

モテナス日本では、サムライ体験や武道体験など日本文化を楽しめるプログラムが企画可能です。「海外からのゲストに特別な体験を楽しんでほしい」という方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

＼企画が固まっていない段階でもご相談いただけます／